Expresiones «Estar a por uvas» y «Salir a por uvas» en el Fútbol: Significado y Uso

El fútbol es un deporte repleto de expresiones coloquiales que reflejan situaciones del juego de una manera gráfica y entendible. Entre estas expresiones, dos de las más comunes en el ámbito futbolístico son «estar a por uvas» y «salir a por uvas». Ambas hacen referencia a la falta de concentración o errores en el juego, especialmente cuando se trata de los porteros, quienes tienen la difícil tarea de proteger la portería y tomar decisiones en fracciones de segundo.

Estas expresiones tienen su origen en el habla popular y, con el tiempo, se han incorporado al argot futbolístico, utilizándose tanto en retransmisiones deportivas como en conversaciones entre aficionados. A continuación, analizamos en detalle su significado, su uso en el fútbol y algunos ejemplos de situaciones en las que se aplican.

¿Qué Significa «Estar a por uvas» en el Fútbol?

La expresión «estar a por uvas» se utiliza en el lenguaje cotidiano para referirse a alguien que está distraído o desatento, ajeno a lo que está sucediendo a su alrededor. En el contexto del fútbol, se emplea para describir a jugadores, entrenadores o incluso árbitros que no están concentrados en el juego y reaccionan tarde a las jugadas.

Cuando un futbolista «está a por uvas», significa que no está prestando la atención necesaria y eso puede costarle caro a su equipo. En el caso de los porteros, esta expresión es aún más relevante, ya que una distracción suya puede traducirse en un gol en contra.

Ejemplos de «Estar a por uvas» en el Fútbol

• Un defensor que pierde la marca de un delantero y le deja rematar solo porque estaba distraído, «estaba a por uvas».
• Un árbitro que no ve una falta clara porque no estaba atento a la jugada también «estaba a por uvas».
• Un portero que reacciona tarde a un disparo porque estaba mirando hacia otro lado o mal colocado, sin duda «estaba a por uvas».

En el caso de los guardametas, «estar a por uvas» suele implicar una falta de reflejos o una mala colocación en el arco, lo que da ventaja al equipo contrario.

«Salir a por uvas»: Cuando el Portero Calcula Mal

Si bien «estar a por uvas» puede aplicarse a cualquier jugador, la expresión «salir a por uvas» es exclusiva de los porteros y se refiere a cuando intentan salir a despejar o atrapar un balón, pero fallan en la ejecución y dejan la portería completamente desguarnecida.

Este error se da generalmente en centros al área, balones aéreos o jugadas de contraataque donde el arquero se precipita al salir de su arco, pero no logra tocar el balón o lo hace de manera deficiente, permitiendo que el rival aproveche la situación.

Ejemplos de «Salir a por uvas» en el Fútbol

• Un portero que intenta atrapar un centro en el área pero calcula mal y deja el balón servido para que un delantero marque.
• Un arquero que sale demasiado lejos de su arco en un mano a mano y el atacante lo supera con facilidad.
• Un guardameta que intenta despejar con los puños pero no logra impactar bien la pelota, generando peligro en su propia área.

Este tipo de errores suelen ser muy criticados, ya que una mala salida del arquero puede ser determinante en el resultado de un partido.

Origen de las Expresiones en el Mundo del Fútbol

¿Por qué se dice «estar a por uvas»?

La expresión tiene su origen en la tradición de la vendimia. En las épocas de cosecha de uvas, las personas solían estar ocupadas recolectando el fruto en el campo y, por lo tanto, desconectadas de lo que sucedía a su alrededor. Esta desconexión dio lugar a la metáfora de «estar a por uvas» para referirse a alguien que no está prestando atención.

¿Por qué se dice «salir a por uvas»?

En el caso del fútbol, la metáfora de «salir a por uvas» se refiere a la imagen de alguien que va en busca de algo (en este caso, el balón) pero fracasa en el intento, quedando en una posición desventajosa. Se compara con una persona que va a recoger uvas pero regresa con las manos vacías.

Ejemplos de Porteros que «Salieron a por Uvas» en Grandes Partidos

A lo largo de la historia del fútbol, ha habido muchos porteros que han cometido errores de este tipo en partidos importantes. Algunos ejemplos memorables incluyen:

• Loris Karius (Final de la Champions League 2018)
  En la final entre el Real Madrid y el Liverpool, Karius cometió varios errores graves, incluyendo una mala salida que terminó en un gol del equipo español. Fue un claro ejemplo de «salir a por uvas».

• David de Gea (España vs. Portugal, Mundial 2018)
  En un partido de la fase de grupos, De Gea tuvo una mala actuación y cometió errores en su colocación, lo que derivó en goles evitables. Su falta de concentración hizo que se dijera que «estaba a por uvas».

• Sergio Romero (Manchester United vs. Swansea, 2014)
  En un partido de la Premier League, el arquero argentino salió mal a cortar un centro y dejó el arco vacío, permitiendo que el delantero rival anotara fácilmente.

Conclusión

Las expresiones «estar a por uvas» y «salir a por uvas» son términos coloquiales del fútbol que describen errores de atención y fallos de los porteros al salir a interceptar el balón. Aunque en el día a día pueden usarse en otros contextos, en el mundo del fútbol tienen un significado específico que suele asociarse a momentos críticos en los partidos.

El fútbol es un deporte de detalles, y la falta de concentración o una mala decisión pueden marcar la diferencia entre la victoria y la derrota. Para un portero, mantener la atención en cada jugada y calcular bien cada salida es fundamental para evitar que su nombre quede ligado a un error de los que los aficionados nunca olvidan.

Si alguna vez ves a un guardameta fallando estrepitosamente en un partido, ya sabes lo que puedes decir: «Salió a por uvas y dejó el arco vacío».